A régmúlt korokban a karácsony hoz hozzátartozott a közös éneklés, a megható dal ok az ünnep fényét emelték. Napjainkban az emberek többsége megelégszik azzal, hogy betesz egy CD-t a lejátszóba, vagy DVD-n megnéz egy romantikus filmet. A lemezekről elhangzó vagy a filmekben felcsendülő kedves melódiákról azonban vajmi keveset tudunk. Pedig mindegyik dal nak saját története van, és ezeket érdemes alkalmanként feleleveníteni. Csendes éj A karácsony i dal ok közül a német-osztrák eredetű Stille Nacht a legismertebb, amelyet mi Csendes éj ként énekelünk idehaza. A szövegét egy pap, Joseph Mohr írta, a zenét pedig Franz Xaver Gruber komponálta hozzá. A legenda szerint a dal az ausztria i Oberndorf ban csendült fel először 1818. december 25-én. Mohr már két esztendővel korábban lejegyezte a szöveget, de csak a bemutató előtti este kérte meg szerzőtársát a dal lam megírására. Állítólag az egerek szétrágták a templomi orgona fújtatóját, ezért kellett gyorsan valami olyan melódiát szerezni, ami gitáron is előadható.
Jingle Bells, Jingle Bells, gyűrűket messze és széles. Szánkózás szép télen, amikor hó. Jingle Bells, Jingle Bells, gyűrűket messze és széles. Lássuk egy hógolyó harc, a tél készen áll! Er kam auf leisen Sohlen ganz über Nacht, hat heimlich und verstohlen den ersten Schnee gebracht. Gyengéd léptekkel jött egészen másnap, csendesen és titokban ő hozta az első havat. Hell erstrahlt die ganze Welt im weißen, weißen Kleid. Christkind geht durch den Winterwald, denn bald ist Weihnachtszeit. Fényesen csillog az egész világon fehér, fehér ruhában. Jingle harangok, jingle harangok, gyűrűket messze és széles. Kris Kringle megy keresztül a téli erdő, mert hamarosan karácsony lesz. Jingle Bells, Jingle Bells, klingt es weit und breit... Jingle Bells, Jingle Bells, ez gyűrű ki messze és messze... A német dalszövegek csak oktatási célokra szolgálnak. Sem a szerzői jog megsértése sem implicit, sem szándékolt. A Hyde Flippo eredeti német dalszövegének szó szerinti, prózai fordítása. Ki volt Roy Black?
(Énekelhető magyar verzió a végén) Refrén: Csilingelő csengők, csilingelő csengők, csilingelnek végig az úton, oh, milyen szórakoztató is utazni egy egy-lovas nyitott szánon. hej! Robogni át a havon, egy egy-lovas nyitott szánon Ó, végigmegyünk a mezőkön Egész úton nevetve harangok csilingelnek a szánkó végén kifényesítik a lelket milyen szórakoztató is nevetni és énekelni egy szánkózós dalt ma este Refrén Egy-két napja Gondoltam, utazok egyet, És hamarosan Fényes Fanni Mellettem ült. A ló ügetett Balszerencse érte, Egy földkupacra futottunk, És fölborultunk. ---- Énekelhető magyar verzió: Hull a hó, hull a hó, minden hófehér. Száncsengő ma vígan szól, mert itt van már a tél. Száncsengő, száncsengő vígan szól a dal. Csingilingi, csingiling szól a kisharang. Leesett az első hó, gyere szánkózni de jó. Titkot rejt a hókupac, hali-hali. hó. Kicsi hóember néz rám, szeme fénylő csillag tán. Orra helyett répa van és vígan szalutál. Refr. : Hull a hó... Ezer apró hógolyó, vele dobni csuda jó.
sü Szombat max. 20 °C min. 5 Időjárás Előrejelzés itt